Very comfortable and stylish hotel right on Utsunomiya station (can connect without walking outdoors).
There was a lounge on my floor with free tea and coffee, comfy sofas and newspapers etc.
Even though my room was right next to the train track it was well insulated and quiet, with thick blackout curtains. You could request a room away from the trains if you are very sensitive to noise though.
Breakfast buffet was huge, with Japanese and western style food and even a serving of curry & rice!
Friendly, English speaking staff.
Highly recommend.