Large and peacefull house with a panoramic view of Belvès, in Black Perigord

Voici une traduction soignée en anglais britannique (UK), idéale pour une annonce de location de vacances. Le ton reste chaleureux, accueillant et élégant.

Welcome to our family home
Set in the heart of the countryside, just a stone's throw from the beautiful medieval village of Belvès, our home is a haven of peace designed for you to gather, recharge, and create precious family memories.

Here, time stands still. Don’t be surprised if, upon waking up, you spot a rabbit or a deer at the bottom of the garden…

PLEASE NOTE: We are opening our home to guests for the very first time. The listed prices are therefore special launch rates for this season.

THE HOUSE AND ITS SPACES
Impeccably maintained, the house offers all the comfort needed to warmly accommodate up to 8 guests.

Sleeping arrangements: 4 proper, spacious, and comfortable bedrooms ensuring a restful night for everyone. For parents' peace of mind, travel cots are also available on site.

Keeping cool: For peaceful nights and pleasant days even in the height of summer, the bedrooms and living room are equipped with quiet air coolers.

The living area: Featuring 2 sofas and a convivial living space with a lovely fireplace corner, ideal for cooler evenings during the off-season. You will find a Smart TV and, of course, Wi-Fi. There is also a bookcase stocked with books and games for all ages. The extendable dining table can comfortably seat up to 8 people.

The kitchen: A fully equipped kitchen to prepare delicious meals using fresh local produce.

Bathrooms: 2 bathrooms (and 2 separate WCs) to make life easy for the whole tribe when returning from a day out.

OUTDOOR SPACES MADE FOR OUTDOOR GAMES AND BEAUTIFUL MOMENTS OF CONTEMPLATION
The true highlight of the property lies in its exceptional natural surroundings:

A panoramic terrace
A large terrace ideal for alfresco dining (barbecue, awning, parasols, and misting systems provided) with breathtaking, soothing views of the medieval town of Belvès, officially recognised as one of Les Plus Beaux Villages de France (The Most Beautiful Villages of France).

Free from any light pollution, this terrace transforms at nightfall into the perfect spot for stargazing and observing the Milky Way, especially the shooting stars in August. A magical moment to share with the children.

You will have 2 tables at your disposal, one of which extends to seat up to 12 people, along with extra chairs.

A huge garden of over one hectare
This vast space of total freedom for children includes a small wooded area, which will quickly become their favourite playground for memorable games of hide-and-seek.

COME HERE TO RELAX!
Because we want you to fully enjoy every single moment, the end-of-stay cleaning fee is included in our service. All you have to do is unpack.

For your comfort and peace of mind, a trusted contact living nearby will be fully available throughout your stay should you need any assistance or local recommendations.

Games, books, badminton equipment, footballs... you will find plenty on site to keep both the young and the young at heart entertained.

DISCOVER THE PÉRIGORD NOIR
While enjoying absolute peace in the heart of nature, you remain well-connected to local life: shops and the traditional market are just a 5-minute drive away.

The house is the perfect base for exploring the wonders of the region. Surrounding our medieval town of Belvès, the Périgord Noir offers an incredible diversity of treasures:

Let yourself be charmed by the architectural perfection of the bastide town of Monpazier and the golden alleyways of Sarlat, a renowned town of art and history.

Dive into medieval history and the magic of the cliff-clinging fortified castles of Castelnaud and Beynac.

Explore the underground mysteries of the "crystal cathedral" at the Proumeyssac Chasm (Gouffre de Proumeyssac) or the magical rock formations of the Maxange Caves.

Finally, cruise along the spectacular cliffs of La Roque-Gageac for an unforgettable nature getaway along the Dordogne River.

Love beautiful gardens? Discover the bamboo groves of La Roque-Gageac or watch the sunset from the magnificent gardens of Château de Marqueyssac.

Golf enthusiast? Golf de la Forge in Siorac, just a 10-minute drive away, offers a 9-hole golf course (we have a golf bag with clubs available at the house) as well as FootGolf and Archery Golf.

Fancy swinging through the trees? Several treetop adventure parks (accrobranche) are available within a 20-minute drive.

Prefer swimming? For a quick dip, the open-air municipal swimming pool in Belvès is less than 10 minutes away, as are the beaches along the Dordogne River (such as the lovely Plage du Coux). For children, Les Étangs du Bos water park and the lifeguarded beach at Lac des Valades are just 12 minutes from the house.

BOOKING DETAILS
In summer: Rentals run from Friday to Friday. This is a deliberate choice to help you avoid the heavy Saturday traffic, allowing you to start your holiday with a clear mind.

Off-season: Flexible arrival days—please contact us to discuss your plans.

We share our home in the hope that it will be the backdrop to your most wonderful holiday. Please do not hesitate to contact us if you have any questions; we will be delighted to help.