Thank you very much for staying at Okinawa Harbor View Hotel. We would also like to thank you for your feedback. I appreciate your kind words and it will motivate me in the future. We will continue to strive to improve our services so that each and every customer can have a comfortable stay. We hope that you will use our hotel again on your next trip to Okinawa. All of our staff are looking forward to the day when we can welcome you back.

Thank you very much for staying with us this time. We would also like to thank you for your feedback. I appreciate your kind words and it will motivate me in the future. We will continue to strive to improve our services so that each and every customer can have a comfortable stay. We hope that you will use our hotel again on your next trip to Okinawa. All of our staff are looking forward to the day when we can welcome you back.

この度は、数あるホテルの中から沖縄ハーバービューホテルをお選びいただき、誠にありがとうございます。また、ご多忙な中、貴重なお時間を割いてアンケートへ回答いただき、重ねてお礼申し上げます。高評価をいただきましたこと、大変光栄に存じます。いただいた評価に恥じぬよう、ますます邁進して参る所存でございます。またのご利用をスタッフ一同心よりお待ち申し上げております。

Thank you very much for using our service. We would also like to thank you for your valuable opinions and comments regarding your stay. All of our staff will continue to work hard to provide services that satisfy your needs. We hope that you will use our hotel the next time you come to Okinawa. All of our staff members are looking forward to seeing you again.

この度は数あるホテルの中から沖縄ハーバービューホテルをお選びいただき、誠にありがとうございます。また、ご多忙な中、貴重なお時間を割いてアンケートへ回答いただき、重ねてお礼申し上げます。高評価をいただきましたこと、大変光栄に存じます。いただいた評価に恥じぬよう、ますます邁進して参る所存でございます。またのご利用をスタッフ一同心よりお待ち申し上げております。

この度は数あるホテルの中から沖縄ハーバービューホテルをお選びいただき、誠にありがとうございます。また、ご多忙な中、貴重なお時間を割いてアンケートへ回答いただき、重ねてお礼申し上げます。高評価をいただきましたこと、大変光栄に存じます。いただいた評価に恥じぬよう、ますます邁進して参る所存でございます。またのご利用をスタッフ一同心よりお待ち申し上げております。

この度は数あるホテルの中から沖縄ハーバービューホテルをお選びいただき、誠にありがとうございます。また、ご多忙な中、貴重なお時間を割いてアンケートへ回答いただき、重ねてお礼申し上げます。高評価をいただきましたこと、大変光栄に存じます。いただいた評価に恥じぬよう、ますます邁進して参る所存でございます。またのご利用をスタッフ一同心よりお待ち申し上げております。

この度は数あるホテルの中から沖縄ハーバービューホテルをお選びいただき、誠にありがとうございます。また、ご多忙な中、貴重なお時間を割いてアンケートへ回答いただき、重ねてお礼申し上げます。高評価をいただきましたこと、大変光栄に存じます。いただいた評価に恥じぬよう、ますます邁進して参る所存でございます。またのご利用をスタッフ一同心よりお待ち申し上げております。

この度は数あるホテルの中から沖縄ハーバービューホテルをお選びいただき、誠にありがとうございます。また、ご多忙な中、貴重なお時間を割いてアンケートへ回答をいただき、重ねてお礼申し上げます。高評価をいただきましたこと、大変光栄に存じます。いただいた評価に恥じぬよう、ますます邁進して参る所存でございます。沖縄へお越しの際には、是非当ホテルをご利用くださいますようお願い申し上げます。再びお会いできる日をスタッフ一同心よりお待ち申し上げております。

Thank you so much for staying with us at Okinawa Harborview Hotel.　We would also like to thank you again for your comment　 this time.　From your heartwarming message, we are happy to hear your comment and it is very  encouraging for us in the future.　We look forward to meeting you again from all the staff.

この度は沖縄ハーバービューホテルをご利用いただき、誠にありがとうございました。 また、このような評価をいただきましたこと、重ねてお礼申し上げます。 これからも、すべてのお客様に快適にお過ごしいただけますよう、より一層励んで参ります。 お客様のまたのご来館を、スタッフ一同心よりお待ち申し上げております。

Thank you so much for staying at Okinawa Harborview Hotel and for your valuable review. We are glad that you had enjoyed our breakfast. We are very pleased for your compliments which will help to encourage all of our staff members. Our hotel celebrated its 48th anniversary this year. We will continue to strive to provide our customers with a space where they can truly relax and have a wonderful time. We are looking forward to seeing you again.

Thank you so much for staying with us at Okinawa Harborview Hotel. We would also like to thank you again for your comment this time. We look forward to meeting you again from all the staff. We would also like to thank you again for your comment this time. We look forward to meeting you again from all the staff.

この度は数ある那覇のホテルの中から沖縄ハーバービューホテルをお選びご宿泊いただきまたアンケートへのご回答、誠にありがとうございました。これからもお客様へご満足していただけますようサービス向上に努めて参ります。またのご利用を心よりお待ち申し上げております。

Thank you so much for staying with us at Okinawa Harborview Hotel. We would also like to thank you again for your feedback this time. From your heartwarming message, we are happy to hear your comment and it is very  encouraging for us in the future. We look forward to meeting you again from all the staff.

Thank you so much for staying with us at Okinawa Harborview Hotel. We would also like to thank you again for your comment) this time. We look forward to meeting you again from all the staff.

この度は数あるホテルの中から沖縄ハーバービューホテルをお選びいただき、誠にありがとうございました。また、ご多忙な中、貴重なお時間を割いてご滞在の感想をお寄せいただきましたこと、重ねてお礼申し上げます。また、このような評価をいただきましたこと、重ねてお礼申し上げます。 これからも、すべてのお客様に快適にお過ごしいただけますよう、より一層励んで参ります。 お客様のまたのご来館を、スタッフ一同心よりお待ち申し上げております。

Thank you so much for staying with us at Okinawa Harborview Hotel. We would also like to thank you again for your comment) this time. From your heartwarming message, we are happy to hear your comment and it is very  encouraging for us in the future. We look forward to meeting you again from all the staff. Thank you and best regards,

この度は沖縄ハーバービューホテルをご利用いただき、誠にありがとうございました。 また、このような評価をいただきましたこと、重ねてお礼申し上げます。 これからも、すべてのお客様に快適にお過ごしいただけますよう、より一層励んで参ります。 お客様のまたのご来館を、スタッフ一同心よりお待ち申し上げております。

Thank you so much for staying with us at Okinawa Harborview Hotel.　We would also like to thank you again for your comment) this time.　We look forward to meeting you again from all the staff.

この度は数ある那覇のホテルの中から沖縄ハーバービューホテルをお選びご宿泊いただきまた良いレビュー、誠にありがとうございました。我々のホテルでの滞在を満喫していただけた事にとても感謝しております。またお会いできるのをお待ちしています。

この度は数ある那覇のホテルの中から沖縄ハーバービューホテルをお選びご宿泊いただきまた良いレビュー、誠にありがとうございました。我々のホテルでの滞在を満喫していただけた事にとても感謝しております。またお会いできるのをお待ちしています。

この度は数ある那覇のホテルの中から沖縄ハーバービューホテルをお選びご宿泊いただきまたアンケートへのご回答、誠にありがとうございました。我々のホテルでの滞在を満喫していただけた事にとても感謝しております。またお会いできるのをお待ちしています。

この度は当ホテルをご利用いただき、またご丁寧なご投稿を賜り重ねて御礼申し上げます。お褒めのお言葉にスタッフ一同大変励みとさせていただいており嬉しく思います。これからもお客様に心より寛げる空間を提供し、素敵なひと時をお過ごしいただけるよう更に努力して参ります。またのご来館心よりスタッフ一同心よりお待ち申し上げております。

Thank you so much for staying with us at Okinawa Harborview Hotel. We would also like to thank you again for your feedback this time. From your heartwarming message, we are happy to hear your comment and it is very  encouraging for us in the future. We look forward to meeting you again from all the staff.

Thank you so much for staying with us at Okinawa Harborview Hotel. We would also like to thank you again for your comment this time. From your heartwarming message, we are happy to hear your comment and it is very  encouraging for us in the future. We look forward to meeting you again from all the staff. Thank you and best regards,

First of all, thank you very much for staying with us at Okinawa Harborview Hotel. We are very sorry that you had such an unpleasant experience regarding the cheese sticks you noticed at our Club Lounge. Please accept our sincere apologies. We take this matter seriously. In order to ensure that this type of problem will not happen again, we will supervise to ensure that all our staff members strictly conduct daily food monitoring and other proper procedures. Lastly, the feedback we receive from our valued guests, like you, is very important to our Hotel as this gives us an opportunity to further improve. We will do our best to further improve our service. We look forward to welcoming you back to our hotel in the future.

Thank you so much for staying with us at Okinawa Harborview Hotel. We would also like to thank you again for your comment this time. From your heartwarming message, we are happy to hear your comment and it is very  encouraging for us in the future. We look forward to meeting you again from all the staff. Thank you and best regards,

この度のご旅行にあたりましては、那覇市内に数あるホテルの中から、私ども沖縄ハーバービューホテルをご利用賜りましたこと、またアンケートへのご回答、重ねて御礼申し上げます。 お客様からのお言葉やご指摘は、私どもホテルにとりまして何よりも貴重であり、励みの糧でございます。 今後ともより一層のサービス向上に努めてまいる所存でございます。 お客様のお帰りをスタッフ一同心よりお待ち申し上げます。

Thank you so much for staying with us at Okinawa Harborview Hotel. We would also like to thank you again for your comment this time. We look forward to meeting you again from all the staff.

この度は、沖縄ハーバービューホテルをご利用いただきまして誠にありがとうございます。また、ご感想をお寄せいただきまして重ねてお礼申し上げます。ご投稿を頂きました、客室清掃に関しましては、不愉快な思いをさせてしまい誠に申し訳ございません。再度、清掃担当及びチェッカーへの清掃の手順のトレーニングを行い改善して参ります。お客様からのお言葉やご指摘は、私どもホテルにとりまして何よりも貴重であり、励みの糧でございます。今後ともより一層のサービス向上に努めてまいる所存でございます。変わらぬご愛顧を賜りますようお願い申し上げます。次回の沖縄旅行の際にも、ぜひ当ホテルをご利用いただけますと幸いでございます。スタッフ一同心よりお待ち申し上げております。