Behind its pink façade, this historic civic building conceals treasures, from Hanseatic murals to a medieval restaurant and a secret snake statue bringing good luck.