この度はアリストンホテル神戸にご宿泊頂き有難うございます。評価頂きありがとうございました。 またのお越しをお待ちしております。

Thank you very much for your staying. We hope that you visit again. And we welcome you.

Thank you very much for your reservation and staying. Exactly our all facilities are old and must be done refurbishment. We have a plan to do modernisation. Please look forward after then. Best regards

Thank you very much for your response and using. We hope you to come again.

この度は数ある中からアリストンホテル神戸をご利用いただき、誠にありがとうございます。設備が古くご不便をお掛けしてしまい申し訳ございません。すぐに改善は難しい箇所もございますが着手できる箇所から改善していきたいと考えております。またスタッフの対応についてお褒めのお言葉を頂戴し、感謝いたします。お褒めの言葉も含めてこちらもスタッフ間で共有し接客品質向上に努めて参ります。この度はお忙しい中、貴重なご意見有難うございます。また機会がございましたら、次回ご利用を心よりお待ちしております。

Thank you for choosing Ariston Hotel Kobe.We are very happy that you are satisfied with our pricing.In addition to the room you used this time, we also have various types of rooms available.We look forward to seeing you again next time you have the opportunity to stay with us.

Kazumi様　この度は数ある中からアリストンホテル神戸をお選び下さり誠にありがとうございます。さらには最大級の賛辞を賜り、スタッフ一同お礼申し上げます。Kazumi様のまたのお越しを心よりお待ち申し上げております。

この度は当ホテルにご宿泊いただき、誠にありがとうございます。また、お褒めの言葉をいただきまして、重ねてお礼申し上げます。全てのお客様により良いサービスと空間を提供できるよう精進してまいります。また何かお気づきの点がございましたら何なりとご指摘くださいますようよろしくお願い申し上げます。

この度は数あるホテルの中からアリストンホテル神戸をご利用いただいたにもかかわらず、ご満足いただけるご宿泊をご提供できず、誠に申し訳ございません。まず客室の壁につきまして大変ご不便をおかけしております。空室に余裕がございます日には、使用する部屋と部屋の間隔を空けるよう手配をしておりますが、週末など客室の稼働が高い日は間隔をあけることが難しくございます。そのため、もし上の階やお隣のお部屋などお近くのお客様の音が気になる場合には、内線等でフロントスタッフへその旨をお申し付けくださいましたら、該当のお客様へお声掛けさせていただきます。壁の消音工事の目途はたっていない状況であり、これから引き続きご不便をおかけすることとなりますが、何卒ご理解ご了承のほど宜しくお願い申し上げます。アメニティにつきましてもご宿泊者様の人数の再確認に努めさせていただきます。いくつもの不備がございまして、まことに申し訳ございません。今後二度と同様なことがないよう、スタッフ一同努力して参ります。貴重なご意見をありがとうございました。

この度は数ある中からアリストンホテル神戸をお選び下さり誠にありがとうございます。また、当館の利便性にお褒めの言葉を賜り、重ねて御礼申し上げます。神戸どうぶつ王国の他に三宮方面にもアクセスが良い為、また神戸へ観光の機会が御座いましたらぜひアリストンホテル神戸をご利用いただけましたら幸いでございます。またゆかり様、ご家族の皆様にお会いできます日を心よりお待ちしております。