Thank you for staying in our Villas. We are very happy that you and your family had a comfortable stay.We will continue to do our best to provide you with a pleasant service.We appreciate that you posted a complimentary review.We are looking forward to seeing you again.Sincerely

この度はパームヴィラ石垣島igusaにご宿泊いただき、誠にありがとうございます。ごゆっくりとお寛ぎいただけたことと存じます。今後も快適に過ごせる施設作りを継続できるようにスタッフ一同精進して参ります。またのご来島を心よりお待ちしております。

この度はパームヴィラ石垣島にご宿泊いただきありがとうございます。ご家族で楽しい時間を過ごしていただけたことと存じます。今後もより良いサービスを提供できるように、スタッフ一同精進してまいります。またのご利用を心よりお待ちしております。

この度はご宿泊いただき、誠にありがとうございます。お忙しい中口コミ投稿くださり、重ねてお礼申し上げます。引き続きお客様に満足いただけるサービスをご提供できるようにスタッフ一同精進してまいります。またのご利用を心よりお待ちしております。

この度はご宿泊いただき、誠にありがとうございます。石垣島の自然を満喫していただけたようで嬉しく存じます。皆さんにおすすめしたいと嬉しいお言葉をいただき、大変光栄です。またご利用いただいても変わらないサービスが提供できるように今後も精進してまいります。

この度は当施設にご宿泊いただき誠にありがとうございました。お忙しいなか、口コミ投稿をくださり感謝申し上げます。部屋数などYasunori様のご要望にお応えできず申し訳ありませんでした。室内には小動物や虫が嫌がる周波数を出して室外に追い出す機器を設置して、できる限りの事は施しておりますが、100％除去はできかねます。他の施設もプールはありませんが、海辺近くの施設もありますので、次回はそちらもご検討くださいませ。今後も気持ちよくお過ごしいただけるよう最善を尽くして参ります。スタッフ一同、Yasunori様のご来島を心よりお待ち申し上げております。改めまして、貴重なご意見をいただきありがとうございました。

この度はご宿泊いただきありがとうございます。また、お忙しい中口コミ投稿くださり重ねて御礼申し上げます。またのご来島心よりお待ちしております。

このたびは当施設をご利用頂きありがとうございます。お忙しい中、口コミ投稿してくださり重ねて御礼申し上げます。今後もスタッフ一同丁寧な仕事を心掛けて頑張ります。またのご来島を心よりお待ちしております。

この度は当施設をご利用いただき誠にありがとうございます。ご家族皆様がくつろいで頂けた様で幸いです。 また高評価をつけてくださりありがとうございました。 石垣島に来られた際に再度ご利用していただける様日々クオリティーアップに努めてまいります。 季節の変わり目ですので体調崩されない様お気をつけくださいませ。

Thank you for your favorable feedback. It really warms our hearts! Thank you for staying at my place. You were a great guest and will be always welcomed!

Thank you for your favorable feedback. It really warms our hearts! Thank you for staying at my place. You were a great guest and will be always welcomed!

ご宿泊ありがとうございました。 お愉しみいただけたようで嬉しいです！ どうしても気候と土地柄、予期せぬ訪問者が現れてしまいますが、ご容赦いただければと思います。

この度はこのようなご不快な思いをさせてしまい大変申し訳ございませんでした。折角みなさまで楽しい旅行の気分でいらしたのにこのような不快な対応で楽しい気分を台無しにしてしまうこととなりまして申し訳ない気持ちでいっぱいでございます。確認のためとは言え、いきなりこのうな失礼なご連絡を差し上げてしまったこと反省しております。スタッフ一同反省しまして、今後お客様への対応には一層気をつけてまいります。貴重なご意見心より感謝いたします。

この度は、数あるホテルの中、当ホテルをご利用いただき誠にありがとうございます。御満足のいく御時間をお過ごしになることができましたでしょうか？ ベッドの件ですが、ご好みではないこと申し訳ございませんでした。従業員一同、今後ともお客様がゆっくりしたおくつろぎの御時間を当ホテルで過ごせるよう、一層精進をしてまいりたいと思っている所存でございますので、ぜひまた足を運んでくださいませ。

The staff and I would like to thank you for choosing our place during your precious time here. We eagerly anticipate your next visit and look forward to serving you again.