The place for absurdist theater, this three-stage venue also presents the annual Fringe Festival in September.