Volpetti, closed Tuesday afternoon and Sunday, has the highest-quality meats and specializes in aged cheeses from small producers.