An inviting jumble of post-1950s furnishings, art, and lighting is all hand-picked by owner Dan Jordan for the eclectic appeal.