Marian Mercer and Rob Reiner both got their starts at the Fountain Theatre, an 80-seat venue for original dramas and revivals as well as dance concerts.